NM 06.3.114 — Câbles souples au caoutchouc : statut au Maroc, contrôles et matériaux
Les câbles souples isolés au caoutchouc sont ceux des appareils qu'on déplace : outils portatifs, projecteurs de chantier, pompes immergées, machines d'atelier, enrouleurs. Cette partie de la série en définit les types et les garanties. Leur souplesse et leur gaine élastomère leur permettent de supporter flexions répétées, frottements au sol et intempéries, à condition de choisir la variante adaptée.
NM 06.3.114 est d'application obligatoire au Maroc : son édition NM 06.3.114-2001 figure sur la liste officielle des normes d'application obligatoire (mise à jour du 19/06/2026).
Identification
- Référence
- NM 06.3.114
- Titre
- Conducteurs et câbles isolés au caoutchouc, de tension assignée au plus égale à 450/750 V - Câbles souples
- Édition
- 2001
- Organisme
- IMANOR
- Origine
- Maroc
- Famille
- Câbles et conducteurs électriques
Texte payant, disponible auprès de l'organisme. CITURBAREA ne reproduit jamais une norme payante : cette fiche en donne la référence, le statut et la portée. Le texte se consulte ou s'achète auprès de IMANOR.
Statut au Maroc
- Statut
- Application obligatoire
- Édition rendue obligatoire
- NM 06.3.114-2001
- Acte
- Décision/arrêté d'homologation n° 1815-14
- Contrôle
- liste MCINET du 19/06/2026 : obligatoire, édition NM 06.3.114-2001, décision n° 1815-14 — aucune (statut et édition confirmés)
- Cadre légal
- Loi n° 12-06 relative à la normalisation, à la certification et à l'accréditation ; loi n° 24-09 relative à la sécurité des produits et des services.
- Source
- Liste des normes d'application obligatoire, ministère de l'Industrie et du Commerce, mise à jour du 19/06/2026
Portée : ce que couvre la norme, dit avec nos mots
La norme décrit les câbles souples de la famille caoutchouc, avec leurs variantes de gaine selon l'usage léger, ordinaire ou sévère ; ses exigences complètent celles de la partie de tête NM 06.3.111.
Elle ne traite pas des câbles rigides pour installation fixe, ni des cordons PVC légers des petits appareils domestiques, relevant de la NM 06.3.275. Le choix de la variante selon l'exposition revient au BET ou à l'entreprise, sous le contrôle du maître d'œuvre.
Base technique : ce texte et la maquette IFC
Ouvrages concernés dans la maquette
- Câble et conduit électrique :
IfcCableSegment,IfcCableCarrierSegment· à renseigner :Reference
Dans un projet au Maroc
Sur un chantier marocain, ce sont les câbles des armoires de chantier, des pompes de rabattement de nappe dans les fouilles, des vibreurs à béton et des projecteurs de nuit. En exploitation, on les retrouve sur les pompes de piscines démontables, les équipements de cuisine professionnelle et les machines d'atelier.
Le lot électricité les prévoit pour les appareils fixés mais déplaçables ; le plan d'installation de chantier et le coordonnateur sécurité doivent aussi les viser pour les alimentations provisoires.
Points de vigilance
- Un câble souple laissé dans une flaque ou au fond d'une fouille doit être de la variante prévue pour l'humidité ; sinon, l'isolant se dégrade vite.
- Les fiches et prolongateurs montés sur ces câbles doivent être de même niveau de protection que le câble lui-même.
Câbles et conducteurs électriques : documents et contrôles
Exigences communes à la famille « Câbles et conducteurs électriques », appliquées à NM 06.3.114 : le fondement est classé obligation légale, exigence du CPS ou bonne pratique.
Documents à demander
| Document | Fondement | Qui |
|---|---|---|
| Certificat de conformité NM du câble ou du conducteur (ou attestation équivalente du fabricant pour une référence importée), dont la désignation correspond à celle imprimée sur la gaine et portée sur l'étiquette de la couronne ou du touret. | Obligation légale | Fabricant ou importateur, transmis par le distributeur de matériel électrique |
| Fiche d'agrément du matériel soumise au maître d'œuvre avant toute commande : désignation complète, norme de référence, nature de l'âme et de l'isolant, usage prévu (pose enterrée, encastrée, apparente, local recevant du public). | Exigence du CPS | Entreprise d'électricité, visa du maître d'œuvre et du BET fluides |
| Pour un câble importé : preuve du contrôle de conformité à l'importation, puisque la norme marocaine d'application obligatoire vise aussi bien les produits fabriqués au Maroc que ceux qui y entrent. | Obligation légale | Importateur |
| Schémas unifilaires, plans de cheminement et note de dimensionnement des canalisations visés par le bureau d'études, avec l'avis du bureau de contrôle quand le projet y est soumis. | Exigence du CPS | BET fluides, bureau de contrôle |
| Dossier des ouvrages exécutés listant, circuit par circuit, le type de câble réellement posé et son cheminement : il sert à toute extension et à toute expertise après sinistre. | Bonne pratique | Entreprise d'électricité, maître d'œuvre |
À la réception
| Contrôle | Fondement | Qui |
|---|---|---|
| Lire le marquage imprimé en continu sur la gaine (fabricant, désignation, référence normative) et le comparer à la commande ; refuser un câble dont la gaine ne porte aucune inscription lisible. | Exigence du CPS | Chef de chantier électricité, maître d'œuvre |
| Vérifier que chaque couronne ou touret est étiqueté et que l'étiquette concorde avec le bon de livraison et la fiche d'agrément ; une couronne entamée sans étiquette n'est pas recevable sur un chantier suivi. | Exigence du CPS | Magasinier de l'entreprise, maître d'œuvre |
| Examiner l'état des gaines et des extrémités : pas d'écrasement, pas de coupure, extrémités obturées pour éviter l'entrée d'humidité, tourets non éventrés pendant le transport. | Bonne pratique | Chef de chantier électricité |
Sur le chantier
| Contrôle | Fondement | Qui |
|---|---|---|
| Avant chaque tirage, confirmer que le type de câble convient au mode de pose prévu par les plans : un conducteur conçu pour passer sous conduit ne remplace pas un câble à gaine prévu pour l'enterré ou l'apparent. | Exigence du CPS | Entreprise d'électricité, maître d'œuvre |
| Faire les essais de continuité et d'isolement des circuits encastrés avant fermeture des saignées et avant remblai des tranchées, avec procès-verbal signé (point d'arrêt). | Exigence du CPS | Entreprise d'électricité, maître d'œuvre, bureau de contrôle |
| À la mise en service, faire vérifier l'installation selon le CPS et les exigences du distributeur d'électricité avant le raccordement définitif ; joindre les certificats des câbles au rapport. | Exigence du CPS | Bureau de contrôle ou organisme désigné, distributeur |
Erreurs fréquentes
- Acheter du câble au détail, coupé d'une couronne anonyme, parce qu'il coûte moins cher qu'une couronne complète étiquetée.
Exiger la couronne d'origine ou, à défaut, un marquage continu lisible sur toute la longueur livrée, rapproché du certificat. - Poser un conducteur prévu pour l'intérieur sous conduit directement dans le sol ou noyé dans l'enduit sans protection.
Respecter la désignation prévue par le BET pour chaque mode de pose ; toute substitution passe par un visa écrit. - Remplacer un câble sans halogène prescrit pour un local recevant du public par un câble ordinaire au moment de la commande.
Vérifier la désignation sur la gaine à la réception et refuser le lot ; l'économie ne justifie pas un écart au règlement incendie. - Fermer les saignées et remblayer avant d'avoir mesuré l'isolement des circuits.
Inscrire les essais avant fermeture comme point d'arrêt au planning et ne libérer le plâtrier ou le terrassier qu'après le procès-verbal.
Les critères chiffrés d'acceptation sont ceux de la norme et du CPS ; ils ne sont pas reproduits ici.
À quel moment du projet
- Dossier de consultation prêt point d'arrêt
Arrêter les clauses administratives et techniques avec le client avant de consulter. - Réseaux encastrés essayés avant fermeture point d'arrêt
Tester plomberie et électricité encastrées et les photographier avant enduits et chapes.
Normes et textes liés
Même famille et voisines
- NM 06.3.111 — Conducteurs et câbles isolés au caoutchouc, de tension assignée au plus égale à 450/750 V - Prescriptions générales
- NM 06.3.080 — Conducteurs et câbles isolés au caoutchouc de tension assignée au plus égale à 450/750 V
- NM 06.3.275 — Conducteurs et câbles isolés au polychlorure de vinyle, de tension assignée au plus égale à 450/750 V - Câbles souples (constitue avec la NM 06.3.271, NM 06.3.272 et NM 06.3.273 une révision de la NM 06.3.005/1990)
- NM 06.3.034 — Conducteurs et câbles pour installations - Câbles rigides isolés au polyéthylène réticulé sous gaine de polychloroprène
- NM 06.3.003 — Conducteurs et câbles isolés pour installations - Essais de classification des conducteurs et câbles du point de vue de leur comportement au feu ; (REV)
- NM 06.3.006 — Conducteurs et câbles isolés pour installations - Câbles rigides isolés au polyéthylène réticulé sous gaine de protection en polychlorure de vinyle - Séries U-1000 R2V et U-1000 AR2V
- NM 06.3.035 — Conducteurs et câbles pour installations - Conducteurs et Câbles comportant un revêtement métallique – Règles
- NM 06.3.041 — Conducteurs et câbles pour installations - Câbles rigides 0,6/1 kV, sans halogènes à comportement au feu amélioré, de catégorie C1, à isolation synthétique réticulée et avec gaine de protection synthétique extrudée
- NM 06.3.119 — Conducteurs et câbles isolés au caoutchouc, de tension assignée au plus égale à 450/750 V - Câbles mono conducteurs sans gaine pour installation fixe, ayant une émission de fumée et de gaz corrosifs
- NM 06.3.123 — Conducteurs et câbles isolés au caoutchouc, de tension assignée au plus égale à 450/750 V - Câbles souples mono conducteurs et multiconducteurs, sous gaine et isolation polymère réticulée, à faible émission de fumées et de gaz corrosifs
Normes et réglementation — Électricité courants forts et faibles au Maroc
Questions fréquentes
Peut-on utiliser un câble souple pour une installation fixe ?
C'est déconseillé hors prescription du BET : les câbles souples sont faits pour les appareils mobiles. Une installation fixe utilise des câbles rigides adaptés au mode de pose.
Quel câble pour une pompe de rabattement dans une fouille ?
Un câble souple au caoutchouc de la variante adaptée à l'immersion ou à l'humidité, choisi selon la notice de la pompe et vérifié par le chef de chantier ; un câble domestique en PVC n'y a pas sa place.
NM 06.3.114 est-elle obligatoire au Maroc ?
NM 06.3.114 est d'application obligatoire au Maroc : son édition NM 06.3.114-2001 figure sur la liste officielle des normes d'application obligatoire (mise à jour du 19/06/2026).
Où consulter le texte de NM 06.3.114 ?
C'est une norme payante, vendue par IMANOR. CITURBAREA n'en reproduit aucun extrait : cette fiche donne son statut, son usage dans un projet au Maroc et ce qu'il faut demander et contrôler.
Sources, auteur et révisions
- Liste des réglementations techniques et normes d'application obligatoire (MCINET), mise à jour du 19/06/2026 (consulté le 26/10/2026)
- IMANOR (source officielle)
- Catalogue normatif CITURBAREA 2026-10-25
Rédaction : Yassine AT-TARASSI, architecte · en cours de relecture · mise à jour le . Lecture professionnelle, distincte du texte de la norme : chaque exigence est classée obligation légale, exigence du CPS ou bonne pratique.
Journal des révisions
- — Fiche enrichie : contenu rédigé pour cette référence, statut au Maroc recalculé depuis le catalogue, matériaux et jalons rattachés.
Information générale établie à partir des textes officiels : elle ne remplace pas l'étude de votre dossier. Statut à vérifier sur le texte publié avant de l'opposer à un tiers. Bibliothèque normative · Chiffrer mon projet