NM 10.4.386 — Raccords en cuivre : définitions et filetages : statut au Maroc, contrôles et matériaux
La NM 10.4.386 est le socle commun de la série marocaine des raccords en cuivre et alliages de cuivre. Elle rassemble le vocabulaire, les dimensions de filetage, les méthodes d'essai partagées et les informations de référence auxquelles renvoient les parties consacrées à chaque type de raccord. On ne la consulte jamais seule : elle se lit avec la partie qui vise le raccord réellement posé.
NM 10.4.386 est d'application obligatoire au Maroc : son édition NM 10.4.386-2023 figure sur la liste officielle des normes d'application obligatoire (mise à jour du 19/06/2026).
Identification
- Référence
- NM 10.4.386
- Titre
- Cuivre et alliages de cuivre - Raccords - Définitions, dimensions de filetage, méthodes d’essai, données de référence et informations complémentaires (IC 10.4.386)
- Édition
- 2023
- Organisme
- IMANOR
- Origine
- Maroc
- Famille
- Raccords en cuivre et alliages
Texte payant, disponible auprès de l'organisme. CITURBAREA ne reproduit jamais une norme payante : cette fiche en donne la référence, le statut et la portée. Le texte se consulte ou s'achète auprès de IMANOR.
Statut au Maroc
- Statut
- Application obligatoire
- Édition rendue obligatoire
- NM 10.4.386-2023
- Acte
- Décision/arrêté d'homologation n° 1440-23
- Contrôle
- liste MCINET du 19/06/2026 : obligatoire, édition NM 10.4.386-2023, décision n° 1440-23 — aucune (statut et édition confirmés)
- Cadre légal
- Loi n° 12-06 relative à la normalisation, à la certification et à l'accréditation ; loi n° 24-09 relative à la sécurité des produits et des services.
- Source
- Liste des normes d'application obligatoire, ministère de l'Industrie et du Commerce, mise à jour du 19/06/2026
Portée : ce que couvre la norme, dit avec nos mots
Ce texte transversal fixe un langage et des repères communs : ce que l'on appelle raccord, emboîture, extrémité filetée ou bague, comment les filetages sont désignés, et sur quelles bases les laboratoires examinent les raccords des différentes familles. Les parties spécialisées (brasure, compression, sertissage, filetage, instantané) s'y réfèrent au lieu de tout répéter.
Il ne constitue pas, à lui seul, la spécification d'un produit : un raccord à sertir ou à braser se déclare conforme à sa propre partie, qui renvoie à ce socle. Il ne traite pas non plus des tubes ni de la conception des réseaux, qui relèvent d'autres normes et des règles de plomberie sanitaire.
Dans un projet au Maroc
Au Maroc, ce document a été homologué par la même décision n° 1440-23 que les huit parties de la série NM EN 1254, et figure comme elles sur la liste des normes d'application obligatoire. Pour un acheteur, c'est la pièce qui permet de lire correctement les certificats : un filetage annoncé conforme renvoie à ses désignations, un rapport d'essai à ses méthodes.
Dans un CPS de plomberie, on cite plutôt la partie correspondant à chaque technique d'assemblage, en ajoutant que la conformité s'apprécie avec la partie commune. Le BET fluides s'y réfère surtout pour trancher une question de compatibilité de filetage entre une robinetterie et un raccord.
Points de vigilance
- Les filetages de plomberie se ressemblent mais ne sont pas tous compatibles : un filetage étanche dans le filet et un filetage à joint plat ne se montent pas de la même façon. Le doute se lève sur la désignation, pas à l'œil.
- Un rapport d'essai présenté par un vendeur n'a de valeur que s'il identifie la partie de la série et le modèle exact soumis à l'essai.
Raccords en cuivre et alliages : documents et contrôles
Exigences communes à la famille « Raccords en cuivre et alliages », appliquées à NM 10.4.386 : le fondement est classé obligation légale, exigence du CPS ou bonne pratique.
Documents à demander
| Document | Fondement | Qui |
|---|---|---|
| Certificat de conformité à la norme marocaine correspondant au type de raccord livré (brasure, compression, sertissage, filetage ou instantané), au nom du fabricant, avec la référence de la gamme portée sur l'emballage. | Obligation légale | Fabricant ou importateur, transmis par le négociant |
| Fiche technique du fabricant précisant les tubes compatibles, l'outillage de pose exigé (mâchoires, inserts, bagues) et les fluides admis : eau froide, eau chaude, chauffage. | Exigence du CPS | Fabricant, entreprise de plomberie |
| Pour un raccord importé : preuve du contrôle de conformité à l'importation, les raccords en cuivre et alliages figurant sur la liste des normes d'application obligatoire. | Obligation légale | Importateur |
| Plans et carnet de détails du lot plomberie indiquant, réseau par réseau, la technique d'assemblage retenue, conformément au CPS. | Exigence du CPS | BET fluides, maître d'œuvre |
À la réception
| Contrôle | Fondement | Qui |
|---|---|---|
| Vérifier sur chaque sachet ou carton le marquage du fabricant, la désignation du raccord et le diamètre ; refuser les raccords en vrac sans identification. | Exigence du CPS | Chef de chantier, plombier |
| Contrôler l'aspect : pas de fissure, pas de filetage abîmé, joints toriques présents et propres pour les raccords à sertir ou instantanés. | Bonne pratique | Plombier |
| Rapprocher la livraison de la commande : un raccord d'aspect identique mais d'une autre gamme peut exiger un outillage ou un tube différent. | Bonne pratique | Chef de chantier |
Sur le chantier
| Contrôle | Fondement | Qui |
|---|---|---|
| Faire l'essai d'étanchéité des réseaux encastrés avant fermeture des saignées et des gaines, selon le CPS, et le consigner dans un procès-verbal (point d'arrêt). | Exigence du CPS | Entreprise de plomberie, maître d'œuvre |
| Vérifier que chaque assemblage a été réalisé avec l'outillage prévu par le fabricant du raccord, et que les raccords sertis portent la marque d'un sertissage complet. | Bonne pratique | Maître d'œuvre |
| Laisser accessibles, ou repérer sur les plans de récolement, les raccords mécaniques démontables placés en gaine ou en faux plafond. | Bonne pratique | Entreprise, maître d'œuvre |
Erreurs fréquentes
- Mélanger dans un même réseau des raccords de gammes différentes avec un outillage unique.
Une gamme, un outillage : le profil de mâchoire, l'insert et la bague doivent être ceux indiqués par le fabricant du raccord. - Noyer dans la maçonnerie un raccord à compression ou un raccord fileté démontable.
Réserver ces raccords aux points accessibles (nourrices, trappes) ; en encastré, retenir une technique permanente prévue par le CPS. - Raccorder directement cuivre et acier galvanisé sans précaution.
Faire valider par le BET fluides la pièce de transition et l'ordre des matériaux dans le sens de l'écoulement, pour limiter la corrosion. - Fermer les saignées avant l'essai d'étanchéité pour tenir le planning du carreleur.
Inscrire l'essai des réseaux encastrés comme point d'arrêt et ne libérer les saignées qu'après procès-verbal.
Les critères chiffrés d'acceptation sont ceux de la norme et du CPS ; ils ne sont pas reproduits ici.
À quel moment du projet
- Dossier de consultation prêt point d'arrêt
Arrêter les clauses administratives et techniques avec le client avant de consulter. - Réseaux encastrés essayés avant fermeture point d'arrêt
Tester plomberie et électricité encastrées et les photographier avant enduits et chapes.
Normes et textes liés
Même famille et voisines
- NM EN 1254-1 — Cuivre et alliages de cuivre - Raccords - Partie 1 : Raccords à braser par capillarité pour tubes en cuivre (IC 10.4.353)
- NM EN 1254-2 — Cuivre et alliages de cuivre - Raccords - Partie 2 : Raccords à compression pour tubes en cuivre (IC 10.4.354)
- NM EN 1254-4 — Cuivre et alliages de cuivre - Raccords - Partie 4 : Raccords filetés (IC 10.4.381)
- NM EN 1254-7 — Cuivre et alliages de cuivre - Raccords - Partie 7 : Raccords à sertir pour tubes métalliques (IC 10.4.384)
- NF DTU 60.5 — Canalisations en cuivre — distribution d'eau froide et chaude sanitaire
- NM EN 1254-3 — Cuivre et alliages de cuivre - Raccords - Partie 3 : Raccords à compression pour tubes en matières plastiques et multicouches (IC 10.4.380)
- NM EN 1254-5 — Cuivre et alliages de cuivre - Raccords - Partie 5 : Raccords à emboîture courte pour brasure forte par capillarité pour tubes en cuivre (IC 10.4.382)
- NM EN 1254-6 — Cuivre et alliages de cuivre - Raccords - Partie 6 : Raccords instantanés pour tubes métalliques, en matières plastiques et multicouches (IC 10.4.383)
- NM EN 1254-8 — Cuivre et alliages de cuivre - Raccords - Partie 8 : Raccords à sertir pour tubes en matières plastiques et multicouches (IC 10.4.385)
Normes et réglementation — Plomberie sanitaire et eau chaude au Maroc
Questions fréquentes
Faut-il citer la NM 10.4.386 dans un marché de plomberie ?
Ce n'est pas indispensable si le CPS cite les parties spécifiques des raccords employés, car elles y renvoient. La mentionner aide toutefois dans un marché de fourniture ou en cas de litige sur un filetage ou un essai, parce que c'est elle qui donne les définitions communes.
Pourquoi une norme de définitions est-elle d'application obligatoire ?
Parce que les parties produits de la série en dépendent : sans vocabulaire ni filetages communs, la conformité d'un raccord ne pourrait pas être vérifiée de manière uniforme. Elle a été rendue obligatoire en même temps que l'ensemble de la série.
NM 10.4.386 est-elle obligatoire au Maroc ?
NM 10.4.386 est d'application obligatoire au Maroc : son édition NM 10.4.386-2023 figure sur la liste officielle des normes d'application obligatoire (mise à jour du 19/06/2026).
Où consulter le texte de NM 10.4.386 ?
C'est une norme payante, vendue par IMANOR. CITURBAREA n'en reproduit aucun extrait : cette fiche donne son statut, son usage dans un projet au Maroc et ce qu'il faut demander et contrôler.
Sources, auteur et révisions
- Liste des réglementations techniques et normes d'application obligatoire (MCINET), mise à jour du 19/06/2026 (consulté le 26/10/2026)
- IMANOR (source officielle)
- Catalogue normatif CITURBAREA 2026-10-25
Rédaction : Yassine AT-TARASSI, architecte · en cours de relecture · mise à jour le . Lecture professionnelle, distincte du texte de la norme : chaque exigence est classée obligation légale, exigence du CPS ou bonne pratique.
Journal des révisions
- — Fiche enrichie : contenu rédigé pour cette référence, statut au Maroc recalculé depuis le catalogue, matériaux et jalons rattachés.
Information générale établie à partir des textes officiels : elle ne remplace pas l'étude de votre dossier. Statut à vérifier sur le texte publié avant de l'opposer à un tiers. Bibliothèque normative · Chiffrer mon projet