NM EN 12670 — Vocabulaire de la pierre naturelle : statut au Maroc, contrôles et matériaux
Norme de terminologie de la pierre naturelle : elle fixe le sens des mots qui désignent les roches, leurs défauts, leurs finitions et les produits qu'on en tire. Elle évite que « marbre » ou « granit » désignent n'importe quelle pierre polie dans une offre ou un CPS.
NM EN 12670 est une norme marocaine homologuée d'application volontaire : elle ne figure pas sur la liste des normes d'application obligatoire (mise à jour du 19/06/2026) et devient contractuelle quand le CPS ou le marché la cite.
Identification
- Référence
- NM EN 12670
- Titre
- Pierre naturelle Terminologie
- Édition
- 2021
- Organisme
- IMANOR
- Origine
- Maroc
- Famille
- Carrelage, pierre et revêtements de sol
Texte payant, disponible auprès de l'organisme. CITURBAREA ne reproduit jamais une norme payante : cette fiche en donne la référence, le statut et la portée. Le texte se consulte ou s'achète auprès de IMANOR.
Statut au Maroc
- Statut
- Homologuée, application volontaire
- Édition
- 2021
- Devient exigible
- si le CPS, le marché ou un texte réglementaire y renvoie
- Source
- Liste des normes d'application obligatoire, ministère de l'Industrie et du Commerce, mise à jour du 19/06/2026
Portée : ce que couvre la norme, dit avec nos mots
Le texte rassemble des définitions : familles de roches au sens géologique, appellations commerciales, termes de façonnage et de finition de surface, défauts visibles. Il sert de dictionnaire commun aux carriers, aux marbriers, aux laboratoires et aux prescripteurs.
Il ne fixe aucune exigence de qualité ni d'essai ; les produits sont traités par d'autres normes, comme la NM EN 1469 pour les dalles murales, et les essais par la série des méthodes d'essai de la pierre.
Base technique : ce texte et la maquette IFC
Ouvrages concernés dans la maquette
- Revêtement de sol :
IfcCovering· à renseigner :Finish,FlammabilityRating,IsExternal
Dans un projet au Maroc
Le marché marocain vend sous le nom de « marbre » des calcaires et des roches très différentes, extraites dans plusieurs régions et désignées par des appellations locales. Au stade de l'APD, quand l'architecte choisit une pierre, le vocabulaire normalisé aide à décrire précisément ce qu'on attend dans le CPS.
Le texte est homologué et volontaire ; il sert de référence en cas de désaccord sur l'appellation d'une pierre livrée.
Points de vigilance
- Une appellation commerciale ne dit rien de la résistance au gel, à l'usure ou aux taches : elle se complète par la fiche technique de la pierre.
- Deux pierres vendues sous le même nom peuvent venir de carrières différentes : préciser l'origine dans le marché.
Matériaux de la matériauthèque concernés et prix publics
Prix de référence publics de la matériauthèque CITURBAREA (octobre 2026), HT, par unité de référence ; repères, pas des prix de fournisseur. La conformité de chaque produit se prouve par ses documents, pas par son prix.
| Matériau | Unité | Fourchette HT | Fiabilité |
|---|---|---|---|
| Marbre local (beige, Sahara, Tafraout…) | m² | 225 DH – 459 DH | C (indicatif) |
| Marbre importé (Carrare, Crema Marfil…) | m² | 100 DH – 917 DH | C (indicatif) |
| Granit | m² | 366 DH – 1 084 DH | C (indicatif) |
Carrelage, pierre et revêtements de sol : documents et contrôles
Exigences communes à la famille « Carrelage, pierre et revêtements de sol », appliquées à NM EN 12670 : le fondement est classé obligation légale (seulement pour les normes marocaines obligatoires ; ici, exigence du CPS), exigence du CPS ou bonne pratique.
Documents à demander
| Document | Fondement | Qui |
|---|---|---|
| Fiche technique et déclaration du fabricant pour chaque référence de carreau, de dalle ou de colle retenue, avec la désignation normalisée imprimée sur le carton ou le sac. | Exigence du CPS | Fabricant ou importateur, transmis par le négociant |
| Pour les carreaux céramiques vendus au Maroc : preuve de conformité à la norme marocaine obligatoire, y compris pour un lot importé (contrôle à l'importation). | Exigence du CPS | Importateur, négociant |
| Calepinage validé par le maître d'œuvre : sens de pose, joints de fractionnement et de dilatation, raccords avec les seuils, les siphons et les menuiseries. | Exigence du CPS | Architecte, entreprise de revêtement |
| Échantillons de référence signés (carreau, pierre, teinte de joint), conservés au bureau de chantier jusqu'à la réception des travaux. | Bonne pratique | Maître d'ouvrage, maître d'œuvre |
À la réception
| Contrôle | Fondement | Qui |
|---|---|---|
| Vérifier sur chaque palette la référence, le choix, le calibre et le numéro de fabrication (nuance) : un même local doit être posé avec un seul lot. | Exigence du CPS | Chef de chantier, carreleur |
| Ouvrir quelques cartons au hasard et poser les carreaux à sec côte à côte pour repérer écarts de teinte, voilement ou épaufrures avant d'accepter la livraison. | Bonne pratique | Carreleur, maître d'œuvre |
| Pour la pierre et le marbre : contrôler l'origine annoncée, l'aspect de surface demandé (poli, adouci, flammé, bouchardé) et l'état des chants, tranche par tranche. | Exigence du CPS | Maître d'œuvre, marbrier |
Sur le chantier
| Contrôle | Fondement | Qui |
|---|---|---|
| Réceptionner le support avant la pose (point d'arrêt) : planéité, propreté, siccité de la chape ou de l'enduit, pentes vers les évacuations dans les pièces d'eau et sur les terrasses. | Exigence du CPS | Maître d'œuvre, entreprise de revêtement |
| Sonder le revêtement fini au maillet ou au manche d'outil : un son creux révèle un défaut d'adhérence à reprendre avant la réception. | Bonne pratique | Maître d'œuvre |
| Archiver fiches techniques, bons de livraison et numéros de lots : ils permettent de recommander un complément identique et servent en cas de désordre relevant des garanties légales. | Bonne pratique | Entreprise, maître d'ouvrage |
Erreurs fréquentes
- Choisir un carreau sur photo ou en salle d'exposition sans vérifier qu'il convient à l'usage du local (extérieur, terrasse, pièce humide, commerce).
Faire préciser par écrit au vendeur l'usage visé et demander la fiche technique correspondante avant la commande. - Mélanger plusieurs lots de fabrication ou plusieurs blocs de pierre dans une même pièce faute d'avoir commandé la quantité totale en une fois.
Commander la surface entière plus une réserve de casse et de remplacement, et la garder après la réception. - Poser sur une chape trop fraîche ou mal dressée pour tenir le planning des finitions.
Inscrire la réception du support au planning comme point d'arrêt et refuser la pose tant qu'elle n'est pas signée. - Supprimer les joints de fractionnement et de périphérie pour obtenir un sol « sans coupure ».
Les dessiner sur le calepinage dès la conception ; un profilé discret vaut mieux qu'un carrelage soulevé.
Les critères chiffrés d'acceptation sont ceux de la norme et du CPS ; ils ne sont pas reproduits ici.
À quel moment du projet
- APD validé point d'arrêt
Arrêter le projet détaillé et les pièces techniques exigées au dépôt.
Guides
Normes et textes liés
Même famille et voisines
- NM EN 1469 — Produits en pierre naturelle Dalles de revêtement mural Exigences
- NM EN 13373 — Méthodes d'essai pour pierres naturelles Détermination des dimensions et autres caractéristiques geometriques
- NF DTU 55.2 — Revêtements muraux attachés en pierre mince
- NM ISO 13006 — Carreaux et dalles céramiques — définitions, classification, caractéristiques, marquage
- ISO 13006:2018 — Carreaux et dalles céramiques — Définitions, classification, caractéristiques et marquage
- EN 14411 — Carreaux céramiques — définitions, classification, caractéristiques, marquage
- NM 10.6.001 — Carreaux de ciment et granito — spécifications
- NM 10.6.092 — Travaux de bâtiment Pose collee des revêtements céramiques et assimiles Pierres naturelles Partie 1 1 1 : Cahier des clauses techniques types pour les murs intérieurs
- NM 10.6.097 — Travaux de bâtiments Revêtements de sol scelles
- NM 13.6.412 — Parquets et revêtements de sol Pose flottante des parquets contrecolles et revêtements de sol a placage bois Cahier des clauses techniques
Questions fréquentes
Le marbre beige marocain est-il vraiment du marbre ?
Souvent, ce que le commerce appelle marbre est un calcaire apte au polissage. La terminologie normalisée distingue l'appellation commerciale de la nature géologique ; c'est la seconde qui renseigne sur le comportement.
À quoi sert une norme de vocabulaire dans un projet ?
À écrire un CPS sans ambiguïté et à trancher un litige sur la désignation d'un produit livré.
NM EN 12670 est-elle obligatoire au Maroc ?
NM EN 12670 est une norme marocaine homologuée d'application volontaire : elle ne figure pas sur la liste des normes d'application obligatoire (mise à jour du 19/06/2026) et devient contractuelle quand le CPS ou le marché la cite.
Où consulter le texte de NM EN 12670 ?
C'est une norme payante, vendue par IMANOR. CITURBAREA n'en reproduit aucun extrait : cette fiche donne son statut, son usage dans un projet au Maroc et ce qu'il faut demander et contrôler.
Sources, auteur et révisions
- Liste des réglementations techniques et normes d'application obligatoire (MCINET), mise à jour du 19/06/2026 (consulté le 26/10/2026)
- IMANOR (source officielle)
- Catalogue normatif CITURBAREA 2026-10-25
Rédaction : Yassine AT-TARASSI, architecte · en cours de relecture · mise à jour le . Lecture professionnelle, distincte du texte de la norme : chaque exigence est classée obligation légale, exigence du CPS ou bonne pratique.
Journal des révisions
- — Fiche enrichie : contenu rédigé pour cette référence, statut au Maroc recalculé depuis le catalogue, matériaux et jalons rattachés.
Information générale établie à partir des textes officiels : elle ne remplace pas l'étude de votre dossier. Statut à vérifier sur le texte publié avant de l'opposer à un tiers. Bibliothèque normative · Chiffrer mon projet