NM EN 1279-1 — Vitrage isolant préfabriqué et scellé : statut au Maroc, contrôles et matériaux
Le vitrage isolant, couramment appelé double vitrage, assemble deux verres ou plus séparés par un intercalaire et scellés en usine autour d'une lame d'air ou de gaz. La NM EN 1279-1 en est la partie générale : vocabulaire, tolérances de dimensions et règles pour décrire le système fabriqué. Elle sert de base commune aux autres parties de la série, qui traitent de la durabilité du scellement.
NM EN 1279-1 est une norme marocaine homologuée d'application volontaire : elle ne figure pas sur la liste des normes d'application obligatoire (mise à jour du 19/06/2026) et devient contractuelle quand le CPS ou le marché la cite.
Identification
- Référence
- NM EN 1279-1
- Titre
- Verre dans la construction Vitrage isolant préfabriqué et scelle Partie 1 : generalites, tolerances dimensionnelles et règles de description du système
- Édition
- 2012
- Organisme
- IMANOR
- Origine
- Maroc
- Famille
- Verre et vitrages
Texte payant, disponible auprès de l'organisme. CITURBAREA ne reproduit jamais une norme payante : cette fiche en donne la référence, le statut et la portée. Le texte se consulte ou s'achète auprès de IMANOR.
Statut au Maroc
- Statut
- Homologuée, application volontaire
- Édition
- 2012
- Devient exigible
- si le CPS, le marché ou un texte réglementaire y renvoie
- Source
- Liste des normes d'application obligatoire, ministère de l'Industrie et du Commerce, mise à jour du 19/06/2026
Portée : ce que couvre la norme, dit avec nos mots
Cette partie fixe la façon de nommer et de décrire un vitrage isolant : composition, nature de l'intercalaire, scellement, gaz éventuel, et les écarts de dimensions admis entre le volume commandé et le volume livré. Elle permet de comparer deux offres sur une base identique.
Elle ne fixe pas la performance thermique ou acoustique d'un vitrage, qui se calcule ou se mesure selon d'autres normes, et ne dit rien de la menuiserie qui le reçoit. Les verres qui composent le volume relèvent chacun de leur propre norme de produit.
Base technique : ce texte et la maquette IFC
Ouvrages concernés dans la maquette
- Fenêtre et baie vitrée :
IfcWindow,IfcCurtainWall· à renseigner :IsExternal,ThermalTransmittance,SolarHeatGainTransmittance
Dans un projet au Maroc
Le double vitrage s'est généralisé dans les villas et les immeubles de standing marocains, poussé par le confort d'été, l'acoustique en ville et le règlement thermique de construction (RTCM), qui fixe des exigences pour les baies selon la zone climatique. La norme est homologuée d'application volontaire : elle devient contractuelle quand le CPS du lot menuiseries la cite.
Dans une consultation, demander que chaque offre décrive le vitrage selon ces règles évite de comparer une composition avec intercalaire et gaz à une composition plus sommaire vendue sous le même nom.
Points de vigilance
- La buée entre les deux verres signale un scellement défaillant : prévoir au marché la reprise des volumes concernés pendant la période de garantie.
- Exposé au soleil derrière un volet ou un store fermé, un double vitrage chauffe : la composition doit en tenir compte, surtout en façade sud ou ouest.
Matériaux de la matériauthèque concernés et prix publics
Prix de référence publics de la matériauthèque CITURBAREA (octobre 2026), HT, par unité de référence ; repères, pas des prix de fournisseur. La conformité de chaque produit se prouve par ses documents, pas par son prix.
| Matériau | Unité | Fourchette HT | Fiabilité |
|---|---|---|---|
| Double vitrage 6/8/6 argon sans cadre (100 × 100 cm) | m² | 208 DH – 209 DH | C (indicatif) |
Verre et vitrages : documents et contrôles
Exigences communes à la famille « Verre et vitrages », appliquées à NM EN 1279-1 : le fondement est classé obligation légale (seulement pour les normes marocaines obligatoires ; ici, exigence du CPS), exigence du CPS ou bonne pratique.
Documents à demander
| Document | Fondement | Qui |
|---|---|---|
| Fiche technique et déclaration du transformateur pour chaque type de volume livré (trempé, feuilleté, isolant, résistant au feu), indiquant la composition exacte et la norme marocaine à laquelle le produit est déclaré conforme. | Exigence du CPS | Transformateur verrier ou importateur, transmis par le menuisier |
| Nomenclature des vitrages établie par le menuisier ou le façadier : repère de chaque baie, composition, dimensions de fabrication, fonction attendue (sécurité des personnes, anti-effraction, contrôle solaire, feu). | Exigence du CPS | Entreprise de menuiserie, maître d'œuvre |
| Pour un verre ou un double vitrage importé : justificatif du contrôle de conformité à l'importation lorsque le produit relève d'une norme marocaine d'application obligatoire. | Exigence du CPS | Importateur |
| Pour les vitrages qui participent à la sécurité incendie ou à la protection contre les chutes : avis du bureau de contrôle sur la composition retenue, avant la commande en usine. | Exigence du CPS | Bureau de contrôle, BET façades |
À la réception
| Contrôle | Fondement | Qui |
|---|---|---|
| Rapprocher chaque volume livré de la nomenclature : composition, sens de pose, marquage gravé ou imprimé dans l'angle quand il existe ; un verre de sécurité sans identification reste en attente. | Exigence du CPS | Chef de chantier, menuisier |
| Inspecter les chants et les faces à la lumière rasante : écaillures de bord, rayures, bulles, défauts d'intercalaire ; les écaillures sur un verre trempé sont un motif de refus, car elles amorcent la casse. | Bonne pratique | Menuisier, maître d'œuvre |
| Contrôler les pupitres de transport et le stockage provisoire : verres sur chant, calés, à l'abri du soleil direct et de la poussière de chantier. | Bonne pratique | Entreprise de menuiserie |
Sur le chantier
| Contrôle | Fondement | Qui |
|---|---|---|
| Vérifier le calage du verre dans la feuillure (cales d'assise et périphériques) et l'absence de contact verre-métal avant de poser parcloses et joints. | Bonne pratique | Menuisier, maître d'œuvre |
| Réceptionner les garde-corps vitrés, les allèges et les portes vitrées comme un point d'arrêt : la composition posée doit être celle validée, car elle ne se contrôle plus une fois les parcloses fermées. | Exigence du CPS | Maître d'œuvre, bureau de contrôle |
| Remettre au dossier des ouvrages exécutés la liste des vitrages réellement posés : elle sert au remplacement d'un volume cassé et en cas de litige. | Bonne pratique | Entreprise, maître d'œuvre |
Erreurs fréquentes
- Poser un verre simple « float » dans une porte, une allège basse ou un garde-corps parce qu'il était disponible en magasin.
Inscrire au CPS, baie par baie, la fonction de sécurité attendue et refuser tout volume dont la composition ne correspond pas. - Faire découper ou percer sur place un verre déjà trempé.
Toutes les découpes, encoches et perçages se font avant trempe, sur gabarit relevé sur l'ouvrage fini. - Choisir le vitrage d'après le seul prix au mètre carré, sans dire s'il doit protéger, isoler ou filtrer le soleil.
Écrire la fonction avant la composition : le verrier propose ensuite le produit qui y répond et le justifie. - Laisser le menuisier remplacer un feuilleté par un trempé d'épaisseur voisine pour gagner un délai.
Toute substitution de vitrage passe par une validation écrite du maître d'œuvre ; les deux produits ne protègent pas de la même façon.
Les critères chiffrés d'acceptation sont ceux de la norme et du CPS ; ils ne sont pas reproduits ici.
À quel moment du projet
- Enduits, chapes et menuiseries posés
Préparer les supports et fermer le bâtiment avec des menuiseries conformes.
Guides
Normes et textes liés
Même famille et voisines
- NM EN 410 — Verre dans la construction Détermination des caractéristiques lumineuses et solaires des Vitrages
- NM EN 572-1 — Verre dans la construction — verre de silicate sodo-calcique
- NM EN 12150-1 — Verre de sécurité trempé thermiquement
- NF DTU 39 — Travaux de vitrerie-miroiterie
- NM 10.7.028 — Verre arme plan pour vitrage de bâtiment
- NM 10.7.076 — Verre dans la construction Produits de base speciaux Vitroceramiques
- NM EN 356 — Vitrage de sécurité — résistance à l'attaque manuelle
- NM ISO 12543-2 / -3 — Verre feuilleté et verre feuilleté de sécurité
- NM ISO 9051 — Verre dans la construction - Ensembles vitrés comportant du verre transparent ou translucide, résistant au feu, pour utilisation dans le bâtiment -04p. (IC 10.7.024)
Normes et réglementation — Isolation thermique au Maroc · Normes et réglementation — Menuiseries extérieures aluminium au Maroc
Questions fréquentes
Tous les doubles vitrages se valent-ils ?
Non. Deux volumes d'épaisseur totale identique peuvent différer par la nature des verres, l'intercalaire, le gaz et la qualité du scellement. La description normalisée oblige le fabricant à dire ce qu'il livre.
Le double vitrage est-il obligatoire au Maroc ?
Le RTCM impose des performances thermiques aux baies, pas une technologie. Selon la zone, la surface vitrée et l'orientation, l'étude thermique peut conduire au double vitrage, mais ce n'est pas un choix systématique imposé par un texte.
NM EN 1279-1 est-elle obligatoire au Maroc ?
NM EN 1279-1 est une norme marocaine homologuée d'application volontaire : elle ne figure pas sur la liste des normes d'application obligatoire (mise à jour du 19/06/2026) et devient contractuelle quand le CPS ou le marché la cite.
Où consulter le texte de NM EN 1279-1 ?
C'est une norme payante, vendue par IMANOR. CITURBAREA n'en reproduit aucun extrait : cette fiche donne son statut, son usage dans un projet au Maroc et ce qu'il faut demander et contrôler.
Sources, auteur et révisions
- Liste des réglementations techniques et normes d'application obligatoire (MCINET), mise à jour du 19/06/2026 (consulté le 26/10/2026)
- IMANOR (source officielle)
- Catalogue normatif CITURBAREA 2026-10-25
Rédaction : Yassine AT-TARASSI, architecte · en cours de relecture · mise à jour le . Lecture professionnelle, distincte du texte de la norme : chaque exigence est classée obligation légale, exigence du CPS ou bonne pratique.
Journal des révisions
- — Fiche enrichie : contenu rédigé pour cette référence, statut au Maroc recalculé depuis le catalogue, matériaux et jalons rattachés.
Information générale établie à partir des textes officiels : elle ne remplace pas l'étude de votre dossier. Statut à vérifier sur le texte publié avant de l'opposer à un tiers. Bibliothèque normative · Chiffrer mon projet