EN 12208 — Étanchéité à l'eau : classement : statut au Maroc, contrôles et matériaux
La norme européenne EN 12208 classe les fenêtres et portes selon leur résistance à la pénétration de l'eau de pluie, à partir d'un essai mené selon la méthode normalisée. C'est le critère qui compte le plus sur une façade battue par la pluie. Pour un maître d'ouvrage, la classe annoncée permet d'éviter de poser, face au vent, une menuiserie conçue pour une façade abritée.
EN 12208 est une référence européenne sans effet obligatoire au Maroc : règle de l'art, opposable seulement si le CPS ou le marché y renvoie.
Identification
- Référence
- EN 12208
- Titre
- Fenêtres et portes — étanchéité à l'eau — classification
- Édition
- 1999
- Organisme
- CEN
- Origine
- Référence européenne
- Famille
- Menuiseries : portes et fenêtres
Texte payant, disponible auprès de l'organisme. CITURBAREA ne reproduit jamais une norme payante : cette fiche en donne la référence, le statut et la portée. Le texte se consulte ou s'achète auprès de CEN.
Statut au Maroc
- Statut au Maroc
- Aucun effet obligatoire ; contractuelle si le CPS ou le marché la cite
- Statut d'origine
- en vigueur
- Équivalent marocain
- aucune reprise NM identifiée dans le catalogue
Portée : ce que couvre la norme, dit avec nos mots
Elle fournit une échelle de classement de l'étanchéité à l'eau, avec une distinction entre menuiseries exposées et menuiseries protégées par un auvent ou un retrait. Elle traduit le résultat d'essai en une classe facile à reporter dans un CPS ou sur une fiche produit.
Elle ne décrit pas l'essai, qui relève de l'EN 1027 reprise au Maroc en NM EN 1027, et ne s'occupe pas de l'air ni du vent. Elle ne dit rien non plus de la pose.
Dans un projet au Maroc
C'est un texte européen sans effet obligatoire au Maroc : il ne s'impose que si le CPS ou le marché y renvoie, ce qui est fréquent pour les lots menuiseries des hôtels, immeubles de bureaux et résidences en bord de mer. Le catalogue de la plateforme ne mentionne pas de reprise NM ; l'édition est à confirmer à l'achat.
Un maître d'œuvre fixe le niveau attendu selon la hauteur du bâtiment, l'orientation et la présence ou non d'un balcon ou d'une loggia qui protège la baie.
Points de vigilance
- Une même gamme peut être classée différemment selon qu'elle est posée en façade exposée ou sous protection : lire la mention sur le rapport.
- Les grands coulissants à galandage sont souvent les plus faibles à l'eau : leur classement doit être vérifié spécifiquement.
Menuiseries : portes et fenêtres : documents et contrôles
Exigences communes à la famille « Menuiseries : portes et fenêtres », appliquées à EN 12208 : le fondement est classé obligation légale (seulement pour les normes marocaines obligatoires ; ici, exigence du CPS), exigence du CPS ou bonne pratique.
Documents à demander
| Document | Fondement | Qui |
|---|---|---|
| Pour chaque type de fenêtre ou de porte : fiche technique de la gamme (profilés, vitrage, quincaillerie, joints) et, si le CPS exige un classement air, eau, vent, le rapport d'essai ou la déclaration de performances qui s'applique à la menuiserie réellement livrée. | Exigence du CPS | Menuisier, gammiste ou importateur |
| Pour les produits d'une norme marocaine d'application obligatoire (fenêtres bois ou métal, portes planes intérieures, contreplaqué, panneaux mélaminés) : certificat ou attestation de conformité NM du lot, y compris pour un produit importé. | Exigence du CPS | Fabricant ou importateur, transmis par l'entreprise |
| Plans d'atelier et carnet de détails de pose (liaison au gros œuvre, appui, rejingot, calfeutrement, fixations) visés par le maître d'œuvre avant la fabrication. | Exigence du CPS | Menuisier, maître d'œuvre |
| Pour les baies concernées par le RTCM : performance thermique déclarée de l'ensemble menuiserie et vitrage, cohérente avec l'étude thermique du permis. | Exigence du CPS | Menuisier, bureau d'études thermiques |
| Notice d'entretien des menuiseries et de leur quincaillerie, remise au maître d'ouvrage avec le dossier des ouvrages exécutés. | Bonne pratique | Menuisier |
À la réception
| Contrôle | Fondement | Qui |
|---|---|---|
| Faire valider une menuiserie-témoin (ou un échantillon de profilé, de vantail ou de panneau) et la garder au chantier comme référence pour toute la série. | Exigence du CPS | Maître d'œuvre, maître d'ouvrage |
| À la livraison, comparer étiquettes, bons et fiches avec la gamme validée : série de profilés, finition, vitrage, sens d'ouverture, repère de baie. | Bonne pratique | Chef de chantier |
| Refuser les éléments rayés, éclatés, voilés ou mouillés ; pour le bois et les panneaux, vérifier qu'ils ont été stockés au sec et à plat. | Bonne pratique | Chef de chantier, menuisier |
Sur le chantier
| Contrôle | Fondement | Qui |
|---|---|---|
| Réceptionner les tableaux et les appuis avant la pose : aplomb, équerrage, rejingot, enduit de tableau terminé ou réservation prévue. | Exigence du CPS | Maître d'œuvre, entreprise de gros œuvre |
| Contrôler la pose baie par baie : calage, fixations, calfeutrement périphérique, évacuation des eaux de la traverse basse, fonctionnement des ouvrants. | Exigence du CPS | Maître d'œuvre, bureau de contrôle s'il est missionné |
| Sur les façades exposées, faire un arrosage de contrôle de quelques baies avant les peintures intérieures, pour repérer les infiltrations tant qu'elles se corrigent facilement. | Bonne pratique | Maître d'œuvre, menuisier |
Erreurs fréquentes
- Commander « des fenêtres en alu » sans préciser la série, le vitrage ni le niveau de performance attendu, puis découvrir des coulissants légers sur une façade face à la mer.
Écrire dans le CPS la gamme, le vitrage et les exigences air, eau, vent et thermiques baie par baie, selon l'exposition. - Poser les menuiseries avant que les tableaux soient prêts, en comblant les écarts à la mousse ou au mortier.
Faire de la réception des baies un point d'arrêt et traiter le calfeutrement comme un ouvrage à part entière. - Livrer des portes et panneaux bois dans un bâtiment encore humide, juste après les enduits et les chapes.
Programmer la livraison du bois après séchage des enduits et ventiler les locaux ; stocker à plat, hors sol. - Accepter un produit importé ou un panneau sans document parce qu'il « est aux normes européennes ».
Quand une norme marocaine obligatoire s'applique, la preuve de conformité NM est exigible ; une mention étrangère ne la remplace pas.
Les critères chiffrés d'acceptation sont ceux de la norme et du CPS ; ils ne sont pas reproduits ici.
Guides
Normes et textes liés
Même famille et voisines
- NM EN 1027 — Fenêtres et portes — étanchéité à l'eau — méthode d'essai
- NM EN 12207 — Fenêtres et portes — perméabilité à l'air — classification
- NM EN 12210 — Fenêtres et portes — résistance au vent — classification
- EN 14351-1+A2 — Fenêtres et portes — norme de produit, caractéristiques de performance
- NM 10.2.002 — Fenêtres en bois ou en métal — spécifications
- NM 10.2.476 — Portes planes intérieures de communication en bois — spécification
- NM 13.6.116 — Contreplaqué y compris les panneaux lattés– Exigences
- NM EN 14322 — Panneaux à base de bois - Panneaux surfacés mélaminés pour usages intérieurs - Définition, exigences et classification
- NM 10.2.208 — Menuiserie métallique Fenêtres, façades rideaux, semi rideaux, panneaux a ossature métallique protection contre la corrosion et preservation des etats de surface
- NM EN 1026 — Fenêtres et portes — perméabilité à l'air — méthode d'essai
Normes et réglementation — Menuiseries extérieures aluminium au Maroc · Normes et réglementation — Menuiseries intérieures bois au Maroc
Questions fréquentes
Quelle classe à l'eau demander à Casablanca ?
Cela dépend de la hauteur, de l'orientation et de la protection de la baie ; c'est au maître d'œuvre de la fixer. Le CPS doit écrire une exigence par type de façade plutôt qu'une classe unique pour tout l'immeuble.
Cette norme européenne est-elle obligatoire au Maroc ?
Non. Elle n'a d'effet que si le marché la cite. Elle reste une référence courante pour comparer les offres des menuisiers.
EN 12208 est-elle obligatoire au Maroc ?
EN 12208 est une référence européenne sans effet obligatoire au Maroc : règle de l'art, opposable seulement si le CPS ou le marché y renvoie.
Où consulter le texte de EN 12208 ?
C'est une norme payante, vendue par CEN. CITURBAREA n'en reproduit aucun extrait : cette fiche donne son statut, son usage dans un projet au Maroc et ce qu'il faut demander et contrôler.
Sources, auteur et révisions
- CEN (source officielle)
- Catalogue normatif CITURBAREA 2026-10-25
Rédaction : Yassine AT-TARASSI, architecte · en cours de relecture · mise à jour le . Lecture professionnelle, distincte du texte de la norme : chaque exigence est classée obligation légale, exigence du CPS ou bonne pratique.
Journal des révisions
- — Fiche enrichie : contenu rédigé pour cette référence, statut au Maroc recalculé depuis le catalogue, matériaux et jalons rattachés.
Information générale établie à partir des textes officiels : elle ne remplace pas l'étude de votre dossier. Statut à vérifier sur le texte publié avant de l'opposer à un tiers. Bibliothèque normative · Chiffrer mon projet