NM 14.2.120 — Détendeurs gaz butane et propane : statut au Maroc, contrôles et matériaux
Le détendeur se visse ou se clipse sur la bouteille de butane ou de propane et abaisse la pression du gaz à une valeur stable, adaptée aux appareils domestiques. La NM 14.2.120 vise les détendeurs à réglage fixe et leurs dispositifs de sécurité associés. Cette pièce bon marché se trouve dans presque tous les foyers marocains et protège toute l'installation qu'elle alimente.
NM 14.2.120 est d'application obligatoire au Maroc : son édition NM 14.2.120-2010 figure sur la liste officielle des normes d'application obligatoire (mise à jour du 19/06/2026).
Identification
- Référence
- NM 14.2.120
- Titre
- Détendeurs à réglage fixe, à pression de détente maximale inférieure ou égale à 200 mbar, de débit inférieur ou égal à 4 kg/h, et leurs dispositifs de sécurité associés pour butane, propane ou leurs mélanges
- Édition
- 2010
- Organisme
- IMANOR
- Origine
- Maroc
- Famille
- Gaz domestique et production d'eau chaude
Texte payant, disponible auprès de l'organisme. CITURBAREA ne reproduit jamais une norme payante : cette fiche en donne la référence, le statut et la portée. Le texte se consulte ou s'achète auprès de IMANOR.
Statut au Maroc
- Statut
- Application obligatoire
- Édition rendue obligatoire
- NM 14.2.120-2010
- Acte
- Décision/arrêté d'homologation n° 2176-10
- Contrôle
- liste MCINET du 19/06/2026 : obligatoire, édition NM 14.2.120-2010, décision n° 2176-10 — aucune (statut et édition confirmés)
- Cadre légal
- Loi n° 12-06 relative à la normalisation, à la certification et à l'accréditation ; loi n° 24-09 relative à la sécurité des produits et des services.
- Source
- Liste des normes d'application obligatoire, ministère de l'Industrie et du Commerce, mise à jour du 19/06/2026
Portée : ce que couvre la norme, dit avec nos mots
La norme encadre les détendeurs domestiques à réglage fixe pour butane, propane ou leurs mélanges, dans le domaine de pression et de débit défini par son titre, ainsi que les sécurités qui peuvent leur être associées. Elle précise ce que le fabricant garantit sur la construction, le fonctionnement et le marquage.
Les régulateurs intégrés aux appareils relèvent de la NM EN 88-1, et le détendeur basse pression pour propane commercial a sa propre norme. Le tuyau qui relie le détendeur à l'appareil relève des normes de tuyaux et flexibles pour le gaz.
Dans un projet au Maroc
Au Maroc, la bouteille de butane alimente la cuisson, le chauffe-bain et parfois le chauffage d'appoint de la grande majorité des ménages. Le détendeur est remplacé au fil des achats en épicerie ou en droguerie, souvent sans contrôle : c'est précisément ce que l'obligation de conformité cherche à encadrer.
Dans un projet, l'installateur fournit un détendeur conforme, adapté au gaz et aux appareils raccordés. Le CPS peut l'exiger explicitement, et la notice remise à l'occupant rappelle de le remplacer par un produit conforme.
Points de vigilance
- Un détendeur butane monté sur une bouteille de propane, ou l'inverse, peut délivrer une pression inadaptée ; le gaz indiqué sur le détendeur doit correspondre à la bouteille.
- Un détendeur dont le joint est fendu, le corps cabossé ou la manette grippée se remplace, il ne se répare pas.
Gaz domestique et production d'eau chaude : documents et contrôles
Exigences communes à la famille « Gaz domestique et production d'eau chaude », appliquées à NM 14.2.120 : le fondement est classé obligation légale, exigence du CPS ou bonne pratique.
Documents à demander
| Document | Fondement | Qui |
|---|---|---|
| Certificat de conformité à la norme marocaine applicable pour chaque appareil ou accessoire gaz (chauffe-eau, détendeur, régulateur, tuyau), au nom du fabricant, avec la référence du modèle. | Obligation légale | Fabricant ou importateur, transmis par le négociant |
| Notice d'installation et d'utilisation du fabricant, indiquant le gaz pour lequel l'appareil est réglé, les conditions de ventilation du local et le mode d'évacuation des produits de combustion. | Exigence du CPS | Fabricant, installateur |
| Pour les chauffe-eau électriques : certificat de conformité de sécurité du modèle et notice précisant le raccordement électrique et la protection prévus. | Obligation légale | Fabricant ou importateur |
| Attestation de l'installateur décrivant l'installation réalisée (emplacement de l'appareil, conduit ou ventouse, entrées d'air, raccordement gaz, emplacement de la bouteille), remise au maître d'ouvrage. | Bonne pratique | Installateur qualifié |
À la réception
| Contrôle | Fondement | Qui |
|---|---|---|
| Vérifier sur la plaque signalétique que l'appareil est réglé pour le gaz réellement utilisé (butane, propane ou gaz de réseau) et qu'il correspond au modèle commandé. | Exigence du CPS | Installateur, maître d'œuvre |
| Refuser tout détendeur, tuyau ou appareil sans marquage lisible, ou dont l'emballage a été ouvert et la notice perdue. | Exigence du CPS | Chef de chantier |
| Contrôler la présence des accessoires prévus : conduit ou ventouse, groupe de sécurité du chauffe-eau électrique, fixations adaptées au support. | Bonne pratique | Installateur |
Sur le chantier
| Contrôle | Fondement | Qui |
|---|---|---|
| Faire poser et mettre en service les appareils à gaz par un professionnel qualifié, puis contrôler l'étanchéité des raccordements avec un produit moussant, jamais avec une flamme. | Exigence du CPS | Installateur qualifié |
| Vérifier avant mise en service que le local dispose des entrées et sorties d'air prévues et que les produits de combustion sont évacués vers l'extérieur par le conduit prévu. | Exigence du CPS | Maître d'œuvre, installateur |
| Pour les chauffe-eau électriques, contrôler le circuit dédié, la liaison à la terre, la protection différentielle et le groupe de sécurité avant la première mise sous tension. | Exigence du CPS | Électricien, plombier |
Erreurs fréquentes
- Installer un chauffe-bain à gaz dans une salle de bains fermée, sans évacuation des produits de combustion.
Placer l'appareil dans un local ventilé, raccordé à un conduit ou à une ventouse selon la notice : le monoxyde de carbone est inodore et peut tuer. - Garder la bouteille de gaz dans la salle de bains ou dans un placard fermé, à côté de l'appareil.
Installer la bouteille dans un emplacement aéré, à l'abri de la chaleur, hors des chambres et jamais en sous-sol, selon les règles de l'installateur. - Réutiliser un vieux tuyau ou un détendeur de récupération lors du remplacement d'un appareil.
Remplacer les accessoires gaz par des produits conformes et neufs, en respectant la date indiquée sur le tuyau. - Boucher les grilles d'aération pour garder la chaleur en hiver.
Expliquer à l'occupant, à la remise des clés, que ces ouvertures sont une sécurité vitale et ne doivent jamais être obstruées.
Les critères chiffrés d'acceptation sont ceux de la norme et du CPS ; ils ne sont pas reproduits ici.
À quel moment du projet
- Dossier de consultation prêt point d'arrêt
Arrêter les clauses administratives et techniques avec le client avant de consulter. - Réseaux encastrés essayés avant fermeture point d'arrêt
Tester plomberie et électricité encastrées et les photographier avant enduits et chapes.
Normes et textes liés
Même famille et voisines
- NM 14.2.121 — Détendeur à basse pression pour propane commercial à usage domestique : Construction - Fonctionnement - Marquage - Essais (Rèv)
- NM EN 16436-1 — Tuyaux, tubes et flexibles en caoutchouc et en plastique pour utilisation avec le propane, le butane et leurs mélanges en phase vapeur - Partie 1 : tuyaux et tubes
- NM EN 88-1 — Régulateurs de pression et dispositifs de sécurité associés pour appareils à gaz - Partie 1 : Régulateurs de pression pour pression amont inférieure ou égale à 50 kPa
- Arrêté n° 1616-22 — Sécurité des appareils et équipements à gaz (règlement technique)
- NM 06.7.003 — Appareils électrodomestiques chauffants – Chauffe-eau fixes non instantanés – Règles générales de sécurité (Rév)
- NM 14.2.016 — Appareils de production instantanée d'eau chaude pour usages sanitaires équipés de brûleurs atmosphériques utilisant les combustibles gazeux
- NM 14.2.017 — Appareils de production instantanée d’eau chaude pour usages sanitaires utilisant les combustibles gazeux à variation automatique de puissance
- NM 14.2.097 — Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues - Règles particulières pour les chauffe-eau instantanés
Normes et réglementation — Plomberie sanitaire et eau chaude au Maroc
Questions fréquentes
Faut-il changer le détendeur régulièrement ?
Le fabricant indique la durée d'usage recommandée ; à défaut, on le remplace dès qu'il présente un défaut, un sifflement ou une odeur de gaz. Le moindre doute justifie le remplacement.
Comment vérifier l'étanchéité après branchement ?
Avec de l'eau savonneuse ou un produit moussant sur les raccords : des bulles signalent une fuite. Ne jamais chercher une fuite avec une flamme.
NM 14.2.120 est-elle obligatoire au Maroc ?
NM 14.2.120 est d'application obligatoire au Maroc : son édition NM 14.2.120-2010 figure sur la liste officielle des normes d'application obligatoire (mise à jour du 19/06/2026).
Où consulter le texte de NM 14.2.120 ?
C'est une norme payante, vendue par IMANOR. CITURBAREA n'en reproduit aucun extrait : cette fiche donne son statut, son usage dans un projet au Maroc et ce qu'il faut demander et contrôler.
Sources, auteur et révisions
- Liste des réglementations techniques et normes d'application obligatoire (MCINET), mise à jour du 19/06/2026 (consulté le 26/10/2026)
- IMANOR (source officielle)
- Catalogue normatif CITURBAREA 2026-10-25
Rédaction : Yassine AT-TARASSI, architecte · en cours de relecture · mise à jour le . Lecture professionnelle, distincte du texte de la norme : chaque exigence est classée obligation légale, exigence du CPS ou bonne pratique.
Journal des révisions
- — Fiche enrichie : contenu rédigé pour cette référence, statut au Maroc recalculé depuis le catalogue, matériaux et jalons rattachés.
Information générale établie à partir des textes officiels : elle ne remplace pas l'étude de votre dossier. Statut à vérifier sur le texte publié avant de l'opposer à un tiers. Bibliothèque normative · Chiffrer mon projet