المسبح في المغرب: المعيار الإجباري لإنارة الأحواض، معايير السلامة NM EN 15288 وقانون الماء
المسبح الخاص في المغرب يخضع لعدد محدود من النصوص الإجبارية. أهمها المعيار NM 06.7.090 الخاص بأجهزة الإنارة المخصصة للمسابح، لأن الكهرباء قرب الماء هي أكبر خطر. ثم القانون 36-15 المتعلق بالماء، الذي يؤطر الآبار والأثقاب وتصريف المياه، ويهم مصدر ملء الحوض وإفراغه. أما معايير السلامة في تصميم المسابح واستغلالها (NM EN 15288-1 و2) وتجهيزاتها (سلسلة NM EN 13451: السلالم، الفوهات، الأرضيات المتحركة) فهي مصادق عليها وغير إجبارية، لكنها مرجع قوي لدفتر الشروط، خاصة للمسابح المشتركة والفندقية. والحوض نفسه عمل خرساني يُعالج كجزء من البنية.
مجال التطبيق
تشمل هذه الصفحة المسابح الخاصة والمشتركة المنجزة بالخرسانة المسلحة: الحوض وتكسيته، منظومة التصفية والضخ، الفوهات والمصارف، الإنارة تحت الماء، الشاطئ المحيط بالحوض، وتجهيزات الأمان. ولا تتناول المسابح العمومية التي تخضع لمتطلبات صحية وتنظيمية إضافية.
تبدأ الحصة بدراسة الحوض مع البنية ومكان غرفة التقنيات، وتمر بالحفر والصب والعزل المائي وتجربة الحوض بالماء قبل التكسية، وتنتهي بالتشغيل والتسليم. والأشغال الخارجية المحيطة (الممرات، المساحات الخضراء) تُنسق مع حصة الطرق والمحيط الخارجي.
الجدول التنظيمي
المرجع والطبعة والوضعية والنص الذي يجعل القاعدة إجبارية والمصدر الذي تم التحقق منه (الفهرس المعياري 2026-10-25، مع مراقبة وضعية المعايير المغربية على اللائحة الرسمية لوزارة الصناعة والتجارة).
| المرجع | الطبعة | الوضعية | النص الذي يجعلها إجبارية | المصدر | ملاحظة |
|---|---|---|---|---|---|
| NM 06.7.090 Luminaires - Règles particulières - Luminaires pour piscines et usage analogues | NM 06.7.090-2003 | إجباري | Décision/arrêté d'homologation n° 379-03 | لائحة وزارة الصناعة والتجارة | إجباري: أجهزة الإنارة المخصصة للمسابح وما يشابهها؛ يُطلب ما يثبت المطابقة لكل جهاز مغمور. |
| Loi n° 36-15 Loi relative à l'eau | version consolidée du 18/07/2024 (adala) | إجباري | النص نفسه (منشور في الجريدة الرسمية) | النص الكامل | قانون الماء: الآبار والأثقاب المستعملة لملء المسبح، وتصريف مياه الإفراغ والغسل. |
| NM EN 15288-1 Piscines Partie 1 : Exigences de sécurité pour la conception | 2019 | مصادق عليه | — | IMANOR | متطلبات السلامة في تصميم المسابح؛ مرجع لعمق الأحواض والمنحدرات والمداخل حين يذكره دفتر الشروط. |
| NM EN 15288-2 Piscines Partie 2 : Exigences de sécurité pour le fonctionnement | 2019 | مصادق عليه | — | IMANOR | متطلبات السلامة في تشغيل المسابح؛ يهم خاصة المسابح المشتركة والفندقية. |
| NM EN 13451-1 équipement de piscine Partie 1 : Exigences générales de sécurité et méthodes d'essai | 2019 | مصادق عليه | — | IMANOR | المتطلبات العامة لسلامة تجهيزات المسابح. |
| NM EN 13451-2 équipement de piscine Partie 2 : Exigences de sécurité et méthodes d'essai complementaires propres aux echelles verticales, aux echelles a inclinaison et aux mains courantes | 2019 | مصادق عليه | — | IMANOR | سلامة السلالم والدرابزين والمقابض في الأحواض. |
| NM EN 13451-11 équipement de piscine Partie 11 : Exigences de sécurité et méthodes d'essai complementaires propres aux fonds de bassins mobiles et cloisons mobiles | 2019 | مصادق عليه | — | IMANOR | سلامة الأرضيات والحواجز المتحركة داخل الأحواض. |
المواد والوثائق المطلوبة
| المادة | المعايير | الوثائق المثبتة | الأساس |
|---|---|---|---|
| أجهزة الإنارة تحت الماء | NM 06.7.090 | شهادة المطابقة للمعيار الإجباري، والتحقق من التغذية بجهد آمن عبر محول ملائم كما يحدده مكتب الدراسات. | التزام قانوني |
| السلالم والمقابض | NM EN 13451-2 | البطاقة التقنية للمصنّع وطريقة التثبيت في الخرسانة. | مقتضى دفتر الشروط الخاصة |
| الفوهات والمصارف ومنظومة التصفية | NM EN 13451-1 | مخطط الدارة الهيدروليكية، أغطية المصارف المانعة للشفط، ودليل تشغيل المضخة والمصفاة. | مقتضى دفتر الشروط الخاصة |
من يقوم بماذا
| المتدخل | الدور |
|---|---|
| صاحب المشروع | يحدد استعمال المسبح ومن سيستعمله (عائلة، أطفال، سكان عمارة)، ويقرر وسائل الحماية من الغرق حول الحوض. |
| المهندس المعماري | يحدد موضع المسبح وشكله والشاطئ وغرفة التقنيات، ويحترم ضوابط التعمير والمسافات مع الحدود. |
| مكتب الدراسات للبنية والسوائل | يحسب الحوض الخرساني، ويصمم منظومة التصفية والتصريف والتغذية الكهربائية الآمنة. |
| مقاولة المسابح | تنجز أو تركب الحوض والتجهيزات، تجري تجربة الإحكام، تشغل المنظومة، وتسلم دليل الصيانة ومعالجة الماء. |
محطات المراقبة
- اختبار الشبكات المدمجة قبل الإغلاق مقتضى دفتر الشروط الخاصة
القنوات المدمجة في جدران الحوض والكابلات المغذية للإنارة مجربة قبل الصب أو التكسية.
المعايير التي يجب التحقق منها في هذه المحطة: NM 06.6.071 - المحيط الخارجي وشبكات القطعة والمسبح مقتضى دفتر الشروط الخاصة
تجربة إحكام الحوض بالماء قبل التكسية، ميول الشاطئ بعيداً عن الحوض، وتصريف مياه الإفراغ وفق ما يسمح به الموزع أو الجماعة. - تركيب التجهيزات واختبارها مقتضى دفتر الشروط الخاصة
تشغيل المضخة والمصفاة، تجربة القواطع التفاضلية الخاصة بالمسبح، والتحقق من تثبيت أغطية المصارف.
المعايير التي يجب التحقق منها في هذه المحطة: NM 06.6.071
حالات عدم المطابقة الشائعة وما يترتب عنها
| المعاينة | الإجراء الواجب |
|---|---|
| تسرب ماء من الحوض تُكتشف بعد التكسية. | تحديد موضع التسرب بتجربة مضبوطة، ومعالجة العزل أو الخرسانة، حتى لو اقتضى ذلك نزع جزء من التكسية. |
| جهاز إنارة مغمور بدون شهادة مطابقة أو بتغذية غير محمية. | منع تشغيل الإنارة واستبدال الجهاز أو تصحيح التغذية وفق دراسة مكتب الدراسات. |
| مصرف قاع بدون غطاء مانع للشفط. | تركيب غطاء ملائم قبل أي استعمال، لأن الشفط يمثل خطراً جدياً على المستحمين. |
أسئلة شائعة
هل هناك معيار إجباري للمسابح الخاصة في المغرب؟
في قائمة هذه الحصة، المعيار الإجباري هو NM 06.7.090 لأجهزة الإنارة المخصصة للمسابح. معايير السلامة في التصميم والتجهيزات مصادق عليها، وتصبح ملزمة عبر دفتر الشروط.
هل يمكن ملء المسبح من بئر؟
استعمال البئر أو الثقب يخضع للقانون 36-15 المتعلق بالماء ونظام التصريح أو الترخيص لدى وكالة الحوض المائي. تحقق من وضعية البئر قبل الاعتماد عليه.
متى تُجرى تجربة إحكام الحوض؟
بعد الصب والعزل المائي وقبل التكسية بالزليج أو الفسيفساء، بملء الحوض ومراقبة المستوى خلال المدة التي يحددها مكتب الدراسات.
كيف أحمي الأطفال حول المسبح؟
بوسائل حماية يقررها صاحب المشروع مع المهندس المعماري (سياج، غطاء، إنذار)، ومعايير NM EN 15288 مرجع مفيد لتصميم آمن للحوض ومداخله.
المصادر والمؤلف والمراجعات
- القانون 36-15 المتعلق بالماء (بوابة عدالة) (اطلع عليه في 26/10/2026)
- قائمة المعايير والأنظمة التقنية ذات التطبيق الإجباري، تحيين 19/06/2026 (وزارة الصناعة والتجارة) (اطلع عليه في 26/10/2026)
- المعهد المغربي للتقييس (IMANOR) (اطلع عليه في 26/10/2026)
تحرير: Yassine AT-TARASSI, مهندس معماري · قيد المراجعة · تحديث بتاريخ . قراءة مهنية مستقلة عن نص المعيار: كل مقتضى مصنف كالتزام قانوني أو مقتضى لدفتر الشروط الخاصة أو ممارسة جيدة.
سجل المراجعات
- — إنشاء النسخة العربية لصفحة حصة المسابح. للمراجعة من طرف مهندس معماري ومكتب دراسات.
كل معايير هذه الأشغال (51)
باختصار: بالنسبة لأشغال « المسبح »، تضم المكتبة 1 نصا تنظيميا مغربيا، و1 معيارا مغربيا إجباريا، و10 معيارا مغربيا مصادقا عليه، و1 مرجعا أجنبيا.
النصوص التنظيمية المغربية (1)
- Loi n° 36-15 (dahir 1-16-113 du 10/08/2016) — Loi relative à l'eau إجباري PDF · النص الكامل
Domaine public hydraulique, eaux pluviales, puits et forages (autorisation), rejets, réutilisation des eaux usées : à vérifier pour forage, piscine, rejet d'assainissement.
المعايير المغربية الإجبارية (NM) (1)
- NM 06.7.090 — Luminaires - Règles particulières - Luminaires pour piscines et usage analogues إجباري
Norme marocaine d'application obligatoire (décision/arrêté d'homologation n° 379-03) ; texte payant (référence seulement).
معيار مؤدى عنه: لا يُنسخ نصه هنا، ويمكن الاطلاع عليه أو شراؤه لدى IMANOR.
المعايير المغربية المصادق عليها (تطبيق اختياري) (10)
- NM EN 13451-1 — équipement de piscine Partie 1 : Exigences générales de sécurité et méthodes d'essai مصادق عليه
- NM EN 13451-2 — équipement de piscine Partie 2 : Exigences de sécurité et méthodes d'essai complementaires propres aux echelles verticales, aux echelles a inclinaison et aux mains courantes مصادق عليه
- NM EN 13451-4 — équipement de piscine Partie 4 : Exigences de sécurité et méthodes d'essai complementaires specifiques aux plots depart مصادق عليه
- NM EN 13451-5 — équipement de piscine Partie 5 : Exigences de sécurité et méthodes d'essai complementaires specifiques aux lignes de nage et lignes d'eau de separation des espaces مصادق عليه
- NM EN 13451-6 — équipement de piscine Partie 6 : Exigences de sécurité et méthodes d'essai complementaires specifiques aux plaques de touche مصادق عليه
- NM EN 13451-7 — équipement de piscine Partie 7 : Exigences de sécurité et méthodes d'essai complementaires specifiques aux buts de water polo مصادق عليه
- NM EN 13451-10 — équipement de piscines Partie 10 : Exigences de sécurité et méthodes d'essai complementaires propres aux plates formes de plongeon, plongeoirs et à l'équipement associe مصادق عليه
- NM EN 13451-11 — équipement de piscine Partie 11 : Exigences de sécurité et méthodes d'essai complementaires propres aux fonds de bassins mobiles et cloisons mobiles مصادق عليه
- NM EN 15288-1 — Piscines Partie 1 : Exigences de sécurité pour la conception مصادق عليه
- NM EN 15288-2 — Piscines Partie 2 : Exigences de sécurité pour le fonctionnement مصادق عليه
مراجع دولية أخرى (1)
- ISPSC 2024 — International Swimming Pool and Spa Code اختياري
نصوص عامة (كل الأشغال) (38)
- Arrêté conjoint n° 337-20 du 21/01/2020 (BO 6874), modifié par l'arrêté 1032-21 (BO 6992) — Liste des documents et pièces du dossier de demande d'autorisation إجباري PDF · النص الكامل
- Arrêté conjoint n° 338-20 du 21/01/2020 (BO 6874) — Dématérialisation des procédures d'autorisation (plateforme Rokhas) إجباري PDF · النص الكامل
- Arrêté conjoint n° 1839-23 du 10/07/2023 (BO 7212) — Délais de chaque intervenant pour certaines décisions d'urbanisme délivrées par les communes إجباري PDF · النص الكامل
- Arrêté n° 3201-24 du 20/12/2024 (BO 7365) — Assurances construction (TRC et RC décennale obligatoires) إجباري PDF · النص الكامل
- BO n° 4225 du 20/10/1993 (édition FR) — Numéro complet du Bulletin officiel إجباري PDF · النص الكامل
- BO n° 6874 du 16/04/2020 (édition FR) — Numéro complet du Bulletin officiel إجباري PDF · النص الكامل
- Catalogue des normes marocaines — Catalogue NM (liste bibliographique avec indices et prix) اختياري
- Décret n° 2-12-349 du 20/03/2013 — Marchés publics (ancien décret) ملغى أو معوض
- Décret n° 2-13-424 du 24/05/2013 — Ancien règlement général de construction (autorisations) ملغى أو معوض PDF · النص الكامل
- Décret n° 2-14-394 du 13/05/2016 — Cahier des clauses administratives générales applicables aux marchés de travaux (CCAG-T) إجباري PDF · النص الكامل
- Décret n° 2-17-586 (application de la loi 94-12) — Décret d'application de la loi 94-12 (zones de rénovation urbaine) إجباري
- Décret n° 2-18-475 du 12/06/2019 modifié par le décret 2-23-103 du 08/05/2023 — Permis de réfection, de régularisation et de démolition إجباري PDF · النص الكامل
- Décret n° 2-18-577 du 12/06/2019, BO 6874 du 16/04/2020 — Règlement général de construction fixant la forme et les conditions de délivrance des autorisations et pièces exigibles إجباري PDF · النص الكامل
- Décret n° 2-22-431 du 15 chaabane 1444 (08/03/2023) relatif aux marchés publics, BO n° 7176 du 09/03/2023, p. 2861 ; en vigueur le 01/09/2023 (art. 169) — Marchés publics إجباري
- Décret n° 2-22-867 du 25/01/2023 — Règlement général de construction et commission nationale des normes de construction des établissements d'hébergement touristique إجباري PDF · النص الكامل
- Décret n° 2-23-103 du 08/05/2023 (BO 7194, AR) — Permis de régularisation des constructions non réglementaires (modifie le décret 2-18-475) إجباري PDF · النص الكامل
- Décret n° 2-92-832 du 14/10/1993, BO 4225 — Décret pris pour l'application de la loi 12-90 relative à l'urbanisme إجباري PDF · النص الكامل
- Décret n° 2-93-66 du 01/10/1993 — Décret pris pour l'application de la loi 016-89 (architectes) إجباري PDF · النص الكامل
- Documents d'urbanisme de Rabat-Salé — Plans d'aménagement de Rabat-Salé إجباري
- Guide des procédures relatives aux autorisations d'urbanisme — Guide des procédures relatives aux autorisations d'urbanisme (édition 2025, FR) اختياري PDF · النص الكامل
- Liste des réglementations techniques et normes d'application obligatoire — Liste des NM d'application obligatoire (mise à jour 15/04/2022) ملغى أو معوض PDF · النص الكامل
- Liste des réglementations techniques et normes d'application obligatoire — Liste des NM d'application obligatoire et des règlements techniques (mise à jour du 09/03/2026) اختياري PDF · النص الكامل
- Loi n° 12-03 (dahir 1-03-60 du 12/05/2003) — Études d'impact sur l'environnement (ancienne loi) ملغى أو معوض
- Loi n° 12-90 (dahir 1-92-31 du 17/06/1992), BO 4159 — Loi relative à l'urbanisme إجباري PDF · النص الكامل
- Loi n° 016-89 (dahir 1-92-122 du 10/09/1993), BO 4225 — Exercice de la profession d'architecte et institution de l'Ordre national des architectes إجباري PDF · النص الكامل
- Loi n° 18-00 modifiée par la loi 106-12 — Statut de la copropriété des immeubles bâtis إجباري PDF · النص الكامل
- Loi n° 22-80 (dahir 1-80-341 du 25/12/1980), BO du 18/02/1981 — Conservation des monuments historiques et des sites, des inscriptions, des objets d'art et d'antiquité إجباري PDF · النص الكامل
- Loi n° 25-90 (dahir 1-92-7 du 17/06/1992), modifiée par 66-12 — Lotissements, groupes d'habitations et morcellements إجباري PDF · النص الكامل
- Loi n° 49-17 (dahir 1-20-78 du 08/08/2020), BO 7140 du 03/11/2022 — Évaluation environnementale إجباري PDF · النص الكامل
- Loi n° 64-23 portant création des agences régionales d'urbanisme et d'habitat — Communiqué d'adoption de la loi 64-23 إجباري PDF · النص الكامل
- Loi n° 66-12 (dahir 1-16-124 du 25/08/2016), BO 6501 — Contrôle et répression des infractions en matière d'urbanisme et de construction إجباري PDF · النص الكامل
- Loi n° 81-12 (dahir 1-15-87 du 16/07/2015) — Loi relative au littoral إجباري PDF · النص الكامل
- Loi n° 94-12 (dahir 1-16-48 du 27/04/2016), BO 6466 du 19/05/2016 (FR) — Bâtiments menaçant ruine et organisation des opérations de rénovation urbaine إجباري PDF · النص الكامل
- Loi n° 107-12 modifiant et complétant la loi n° 44-00 relative à la vente d'immeubles en l'état futur d'achèvement (art. 618-1 et s. du DOC), dahir n° 1-16-05 du 03/02/2016, BO n° 6440 du 18/02/2016, p. 932 — Vente d'immeubles en l'état futur d'achèvement (VEFA) إجباري
- Loi-cadre n° 99-12 (dahir 1-14-09 du 06/03/2014) — Charte nationale de l'environnement et du développement durable إجباري
- Planification urbaine AUKSS — Plans d'aménagement du ressort de Kénitra إجباري
- Plans d'aménagement de Casablanca (par arrondissement) — état d'avancement — Plans d'aménagement de Casablanca إجباري
- Plans d'aménagement et règlements d'aménagement (par commune), loi 12-90 art. 18 s. — Plan d'aménagement et règlement d'aménagement de la commune du projet إجباري
أثمان مرجعية 2026 — المسبح
أثمان مرجعية عمومية من مكتبة المواد CITURBAREA (أكتوبر 2026)، بالدرهم دون احتساب الرسوم، تضاف إليها الضريبة على القيمة المضافة 20 % (مع الرسوم = دون الرسوم × 1,2)، على أساس الرباط-سلا-القنيطرة. هي مراجع وليست أثمان موردين.
| المادة | ابتداء من (دون رسوم) | ابتداء من (مع الرسوم) | المجال دون رسوم | الموثوقية |
|---|---|---|---|---|
| Anti-algues AstralPool 5 L | 19,16 درهم / L | 22,99 درهم / L | 19,16 درهم – 19,17 درهم | C (استرشادي) |
| Boîte de connexion (projecteur de piscine) | 166 درهم / u | 199 درهم / u | 166 درهم – 167 درهم | C (استرشادي) |
| Bonde de fond carrée (AstralPool) | 170 درهم / u | 204 درهم / u | 170 درهم – 171 درهم | C (استرشادي) |
| Bouche de refoulement réglable ABS à coller Ø50 | 40,83 درهم / u | 49 درهم / u | 40,83 درهم – 40,84 درهم | C (استرشادي) |
| Chlore en poudre 90° Swim-in-clear 5 kg | 37,5 درهم / kg | 45 درهم / kg | 37,5 درهم – 37,5 درهم | C (استرشادي) |
| Chlore lent galets 200 g AstralPool Long Chlor Plus, seau 5 kg | 70,83 درهم / kg | 85 درهم / kg | 70,83 درهم – 70,84 درهم | C (استرشادي) |
| Chlore liquide 36° Swim-in-clear 20 L | 10,37 درهم / L | 12,44 درهم / L | 10,37 درهم – 10,38 درهم | C (استرشادي) |
| Chlore poudre AstralPool 5 kg | 44,83 درهم / kg | 53,8 درهم / kg | 44,83 درهم – 44,84 درهم | C (استرشادي) |
| Coffret classique PF 10 (piscine) | 1 000 درهم / u | 1 200 درهم / u | 1 000 درهم – 1 000 درهم | C (استرشادي) |
| Coffret électrique de piscine pour pompe 1 à 1,5 CV monophasée 220 V (horloge, protection thermique) | 1 124 درهم / u | 1 349 درهم / u | 1 124 درهم – 1 125 درهم | C (استرشادي) |
التفاصيل في المحاكي → · الأثمنة المرجعية والبطاقات التقنية →
61 مادة من هذه الأشغال في مكتبة المواد. VRD & extérieurs
شاهد المنتجات والبطاقات التقنية وأثمان الموردين
العروض المفصلة حسب المورد والبطاقات التقنية ومقارنة المنتجات مخصصة لأصحاب الحسابات. الحساب مجاني ولا يتم تبادل أي معلومات اتصال، كل شيء يمر عبر CITURBAREA.
مكتبة تشرف عليها CITURBAREA، منصة البناء والهندسة المعمارية بالمغرب · أدوات المهندسين المعماريين.
كل الأشغال
تهيئة الورش · الحفر والتسوية · الأساسات · الجدران الاستنادية والطابق تحت الأرضي · هيكل الخرسانة المسلحة · البناء بالطوب · العزل المائي · العزل الحراري · التلبيس والتسوية · الواجهات · النجارة الخارجية بالألمنيوم · النجارة الداخلية بالخشب · الحدادة والدرابزين · الأسقف المعلقة والجبس · تكسية الأرضيات · تكسية الجدران (الزليج) · الصباغة · السباكة والماء الساخن · الأجهزة الصحية · الكهرباء (التيار القوي والضعيف) · التكييف والتهوية · المصعد · السلامة من الحرائق · الطاقة الشمسية · الطرق والشبكات والمحيط الخارجي
هل يحترم مشروعكم هذه النصوص؟
مهندس معماري مسجل في الهيئة يتحقق من مطابقة مشروعكم، من رخصة البناء إلى التسلم. تقدير إجمالي مجاني وأول تواصل بدون التزام.
احسب تكلفة مشروعك → حدد موعدا (مكالمة فيديو مجانية) أنشئ حسابي المجاني
ابقوا على اطلاع
أثمان المواد، مستجدات التعمير ونصائح الأوراش: رسالة واحدة في الشهر يحررها مهندس معماري.
▶ اشترك في قناة يوتيوب قناة المهندس المعماري Yassine AT-TARASSI: أوراش وأثمان ومساطر بالفيديو.
أنشئ حسابي المجاني →
معلومات عامة مستخلصة من النصوص الرسمية، لا تغني عن دراسة ملفكم. — Yassine AT-TARASSI, مهندس معماري · Arc Bati Architecture